زبان عامیانه تایباد
زبان عامیانه.
زبان مردم #تايباد. فارسی است، که با لهجه ای مخصوص تکلّم می نمایند و در ادای کلمات تصرفانی دارند که عمده ترین آنها تخفیف، تبدیل و حذف است. به برخی از آنها اشاره می کنیم..
ی به جای ه.. > شفاعت خواه تو = شفاعت خوای تو..
م به جای ن.. > گنبد، پنبه، = گمبد. پمبه
د به جای به. > به روی سفره = دِ روی سفره..
خ به جای ق.. > وقت = وخت.
کسره به جای را. > کتاب را بیار = کتابِ بیار
و به جای ب. > بردار = وردار.
یُم به جای اَم در ضمایر و افعال > من هم مانده ام. = میُم موندَیُم..
آم به جای اَم در ماضی نقلی > خوانده ام خوندام..
ایْ به جای ای در ماضی نقلی. >
خوانده ای. = خوندِی..
حذف ه جمع > کتابها، درختها = کتابا درختا..
اِن به جای آید در افعال> گفتید = گفتِن..
نمونه صرف افعال..
ماضی ساده.
دیدُم. دیدی. دید. دیدِم. دیدِن. دیدَن..
ماضی استمرار..
مِدیدُم. مِدیدی. مِدید. مِدیدِم. مِدیدی. مِدیدِن..
مضارع التزامی..
بنِوسُم. بِنِوسی. بِنِوسه. بِنِوسِم. بِنِوِسِن. بِنِوِسَن..
مستقبل تايباد..
بِخَه مدُم. بِخَه مَدِی. بِخَه مَد. بِخَه مَدِم. بخه مَدِن. بِخَه مَدَن..
زبان مردم #تايباد. فارسی است، که با لهجه ای مخصوص تکلّم می نمایند و در ادای کلمات تصرفانی دارند که عمده ترین آنها تخفیف، تبدیل و حذف است. به برخی از آنها اشاره می کنیم..
ی به جای ه.. > شفاعت خواه تو = شفاعت خوای تو..
م به جای ن.. > گنبد، پنبه، = گمبد. پمبه
د به جای به. > به روی سفره = دِ روی سفره..
خ به جای ق.. > وقت = وخت.
کسره به جای را. > کتاب را بیار = کتابِ بیار
و به جای ب. > بردار = وردار.
یُم به جای اَم در ضمایر و افعال > من هم مانده ام. = میُم موندَیُم..
آم به جای اَم در ماضی نقلی > خوانده ام خوندام..
ایْ به جای ای در ماضی نقلی. >
خوانده ای. = خوندِی..
حذف ه جمع > کتابها، درختها = کتابا درختا..
اِن به جای آید در افعال> گفتید = گفتِن..
نمونه صرف افعال..
ماضی ساده.
دیدُم. دیدی. دید. دیدِم. دیدِن. دیدَن..
ماضی استمرار..
مِدیدُم. مِدیدی. مِدید. مِدیدِم. مِدیدی. مِدیدِن..
مضارع التزامی..
بنِوسُم. بِنِوسی. بِنِوسه. بِنِوسِم. بِنِوِسِن. بِنِوِسَن..
مستقبل تايباد..
بِخَه مدُم. بِخَه مَدِی. بِخَه مَد. بِخَه مَدِم. بخه مَدِن. بِخَه مَدَن..
+ نوشته شده در شنبه بیستم خرداد ۱۳۹۶ ساعت 14:15 توسط Ali mirzaie
|
اشنایی با فرهنگ وتمدن کهن خطه تایباد و باخرز..از زاویه ای متفاوت...عکاس علی میرزایی تایباد